Skip to content
Медвежонок Бэм — талисман приложения

Статьи и руководства
для живого общения

Фразы, культура и полезные советы по языкам, которые мы преподаём, — для настоящих поездок и разговоров.

🇯🇵

Японский: статьи

От первого приветствия до культуры, стоящей за языком.

Основные фразы

Полезные японские фразы, которые стоит выучить перед поездкой

Самые полезные японские фразы для путешествия: приветствия, японский язык для ресторанов и покупок, а также волшебное слово sumimasen с произношением.

Как поздороваться по-японски: коннитива и другие приветствия

Узнайте, как здороваться по-японски: коннитива — днем, охаё годзаимасу — утром, конбанва — вечером, и когда использовать каждое из них.

Как сказать спасибо по-японски (аригато и не только)

Узнайте, как выразить благодарность по-японски: от быстрого домо до вежливого аригато годзаимасу, а также форму прошедшего времени и то, как сумимасэн заменяет спасибо.

Как сказать «я тебя люблю» по-японски (айситэру против суки)

Как сказать «я тебя люблю» по-японски — почему слово «айситэру» почти никогда не произносится вслух, и как выражения «суки дэсу» и «дайсуки» передают искреннюю привязанность в повседневной жизни.

Как сказать «С днем рождения» по-японски

Как сказать «С днем рождения» по-японски — otanjoubi omedetou и его вежливая форма — а также универсальное omedetou и теплое пожелание на день рождения.

Как сказать «да» и «нет» по-японски (Hai — это не всегда «да»)

Как говорить «да» и «нет» по-японски — hai и iie — и почему hai обычно означает «я вас слушаю», а не «я согласен», а также вежливые способы отказа.

Словарный запас

Как называть время по-японски: часы, минуты и реальное расписание

Научитесь спрашивать и называть время по-японски, включая ловушки часов 4-7-9, особенности чтения минут, половину часа, до/после полудня и планирование встреч.

Японские слова о еде: как заказать что угодно в меню

Изучите основы японского меню — виды мяса, способы приготовления и форматы подачи, чтобы такие слова, как якитори, гюдон и тонкацу, сразу стали понятны.

20 слов японского сленга, которые реально используют

Двадцать слов японского сленга, которые люди действительно используют в жизни — yabai, maji, sugoi, meccha и другие — сгруппированные по реакциям, похвале, жалобам и переписке.

Японские слова, которые уже знает каждый любитель аниме

Если вы смотрите аниме, вы уже знаете такие японские слова, как senpai, sensei, baka и sugoi. Рассказываем, что они значат на самом деле и какие из них лучше никогда не повторять.

Язык и культура

Что означает каваий? Японская культура милого

Каваий означает «милый» по-японски, но это также целая эстетика и образ жизни. Узнайте, что на самом деле означает каваий, как его использовать и какие слова с ним связаны.

Сан, тян, кун, сама: японские именные суффиксы

Сан, тян, кун, сама — японские именные суффиксы простыми словами. Узнайте, что означает каждая приставка к имени, два нерушимых правила и почему «сан» — всегда беспроигрышный вариант.

Итадакимасу: что японцы говорят перед едой

Итадакимасу означает «я смиренно принимаю» — фразу, которую японцы произносят перед едой. Узнайте истинный смысл этой благодарности, как её произносить и о её паре — готисосама.

Сумимасэн: самое полезное слово в Японии

Сумимасэн означает «извините», «простите» и «спасибо» — всё в одном слове. Узнайте, почему это самое полезное слово в Японии и как с его помощью позвать официанта.

Моси-моси: почему японцы именно так отвечают по телефону

Моси-моси означает «алло?» по телефону — и только по телефону. Узнайте, откуда взялось это выражение, какая легенда о лисах с ним связана и когда его используют.

Поклоны в Японии: как и когда их совершать

Поклон в Японии — это приветствие, благодарность и извинение в одном жесте. Узнайте о трех видах японского поклона, когда их использовать и как вести себя туристам.

Ганбатте! Самое популярное слово поддержки в Японии

Ганбатте означает 'постарайся' или 'у тебя все получится' по-японски. Изучите семейство слов ganbaru, узнайте, когда использовать каждое из них, и познакомьтесь с более мягкой фразой для уставших друзей.

Путешествия

Чаевые в Японии: почему их не нужно оставлять (и как благодарить правильно)

Нужно ли оставлять чаевые в Японии? Нет — в Японии это не принято и может вызвать недоумение. Рассказываем, почему так сложилось и как искренне поблагодарить без денег.

Что можно и чего нельзя делать в Японии: правила этикета для туристов

Простые правила японского этикета: снимайте обувь, соблюдайте тишину в поездах и никогда не втыкайте палочки в рис — всё, что нужно знать путешественнику.

15 японских слов, которые вы будете слышать на каждом шагу в Японии

Японские слова, которые постоянно слышат путешественники: irasshaimase, sumimasen, daijoubu и другие. Что они значат и как (и нужно ли) на них отвечать.

Посещение святилищ и храмов в Японии: этикет и полезные слова

Этикет в японских храмах и святилищах: поклон у тории, очищение водой и молитва. Рассказываем, почему в синтоистских святилищах хлопают в ладоши, а в буддийских храмах — никогда.

Как заказать еду на японском (фразы для ресторана)

Как заказать еду на японском языке, от приветствия ирассхаимасэ до счета — необходимые фразы для ресторана, автоматы с билетами на рамэн и почему в Японии не оставляют чаевые.

Акэмаситэ омэдэто: японские новогодние поздравления

Японские новогодние поздравления по порядку: ёи отоси о до 1 января, затем акэмаситэ омэдэто после — а также продолжение фразы и обычаи о-сёгацу.

🇰🇷

Корейский: статьи

От первого приветствия до культуры, стоящей за языком.

Основные фразы

Как сказать привет на корейском: Annyeonghaseyo и другие приветствия

Научитесь здороваться по-корейски: вежливое annyeonghaseyo, дружеское annyeong и два варианта прощания в зависимости от того, кто уходит, с простым произношением.

Как сказать спасибо по-корейски (камсахамнида или комаво)

Как сказать спасибо по-корейски: камсахамнида для официальной благодарности, комавоё и комаво для друзей, а также этикет двух рук для выражения вежливости.

Саранхэ: как сказать «я тебя люблю» по-корейски

Саранхэ означает «я тебя люблю» по-корейски. Узнайте разговорную, вежливую и официальную версии, жест «сердечко из пальцев» и чоахэ — фразу, с помощью которой корейцы признаются в чувствах.

Как сказать с днем рождения по-корейски

Как сказать с днем рождения по-корейски — saengil chukhahae, вежливые и официальные варианты, песня ко дню рождения и почему корейцы едят суп из морской капусты.

Как сказать «да» и «нет» по-корейски (Ne — это не просто «да»)

Да по-корейски — ne, нет — aniyo. Но ne также означает 'я слушаю' и 'что вы сказали?'. Узнайте неформальные формы и почему отрицательные вопросы меняют ответ.

Словарный запас

Как называть время по-корейски: две системы чисел, одни простые часы

Научитесь спрашивать и называть время по-корейски, сочетая исконно корейские часы с сино-корейскими минутами, а также использовать половину часа, a.m./p.m., расписание, частицы и планы.

Корейские слова о еде: как читать любое меню в Корее

Разбираем корейские слова о еде: выучите базовые элементы — bap, guk, jjigae, gui — и уверенно читайте любое корейское меню, от пибимпаба до самгёпсаля.

20 слов корейского сленга, которые реально используют

20 популярных слов корейского сленга — daebak, heol, jjang и другие любимые разговорные выражения с пояснениями, кто и когда их говорит.

Корейские слова, которые уже знает каждый фанат K-Pop

Корейские слова, которые знает каждый фанат K-pop — оппа, макнэ, эгё, тэбак — а также фандомные термины, которые корейцы действительно используют, например, чхвеэ для обозначения биаса.

ㅋㅋㅋ и ㅠㅠ: корейский текстовый сленг и его значение

ㅋㅋㅋ по-корейски означает смех, а ㅠㅠ — плач. Расшифруйте корейский текстовый сленг: сокращения из согласных и числовые каламбуры, которые делают чаты живыми.

Язык и культура

Что значит оппа? (А также онни, хён, нуна)

Оппа буквально означает 'старший брат' — но кореянки также используют это слово для старших друзей, парней и айдолов. Рассказываем, как работают оппа, онни, хён и нуна.

Корейский этикет вежливости: чондэмаль, панмаль и когда их использовать

Корейские гоноративы — это целая система речи: чондэмаль (вежливый стиль) и панмаль (неформальный). Узнайте, когда использовать каждый из них и почему корейцы так рано спрашивают ваш возраст.

Хвайтинг! Что корейцы имеют в виду, когда говорят Fighting

Хвайтинг (화이팅) — это универсальное корейское напутствие: 'у тебя все получится!'. Заимствованное из английского слова fighting, оно означает поддержку и никогда — агрессию.

Что значит дэбак? Любимое слово-реакция в Корее

Дэбак (대박) означает «круто», «джекпот» или «не может быть» — любимая реакция корейцев на всё масштабное, хорошее или плохое. Рассказываем, что значит дэбак и как его использовать.

Корейская система исчисления возраста: как это устроено (и что изменилось)

Как работает корейская система возраста? Вы рождались уже годовалым и взрослели каждый Новый год — до 2023 года, когда Южная Корея перешла на международный возраст.

Нунчи: корейское искусство понимать без слов

Нунчи (눈치) — это корейское искусство читать атмосферу: чувствовать настроение, иерархию и то, что осталось несказанным. Узнайте, что означает нунчи.

Корейский алкогольный этикет: правила соджу и полезные фразы

Корейский алкогольный этикет простыми словами: наливайте двумя руками, никогда не наполняйте свой бокал сами и говорите «geonbae». Правила соджу и фразы для вашего первого хёсика.

Путешествия

Чаевые в Южной Корее: почему они не нужны

В Южной Корее не принято оставлять чаевые — ни в ресторанах, ни в такси, ни в кафе. Рассказываем, как выразить благодарность вместо этого: от вежливых слов до бесплатного «сервиса».

Что можно и нельзя в Южной Корее: правила этикета для туристов

Полезное руководство по этикету в Южной Корее: правила двух рук, сменная обувь, запрет на красные чернила и другие мелочи, которые помогут расположить к себе местных жителей.

15 корейских слов, которые вы будете слышать на каждом шагу в Корее

Корейские слова, которые путешественники слышат в каждой поездке — от eoseo oseyo до aigoo и daebak: что они значат и какие из них можно смело использовать в ответ.

Как заказать еду по-корейски (фразы для ресторанов и барбекю)

Как заказывать еду в Корее от входа до оплаты: кнопка вызова, 'ёгиё', порции барбекю, бесплатные панчханы и ключевые фразы.

Ччимчильбан: этикет и полезные слова в корейской сауне

Ччимчильбан — это корейский банный комплекс и сауна. Рассказываем об этикете в корейской сауне: правиле обязательного душа, полотенце-овечке и нужных словах.

Соллаль: приветствия и традиции корейского Нового года

Соллаль — это корейский Новый год по лунному календарю. Узнайте, как звучит приветствие saehae bok mani badeuseyo, что такое поклон sebae, суп tteokguk и праздничные традиции.

🇹🇭

Тайский: статьи

От первого приветствия до культуры, стоящей за языком.

Основные фразы

Как поздороваться по-тайски: Савасди и другие приветствия

Узнайте, как говорить привет по-тайски — савасди, вежливые частицы ка/краб, жест вай и приветствия, которые тайцы действительно используют каждый день.

Как сказать «я тебя люблю» по-тайски (и романтические фразы)

Как сказать «я тебя люблю» по-тайски — chan rak khun и phom rak khun, а также повседневное rak na, нежное kit teung и ласковые прозвища, которые действительно используют тайцы.

Как сказать «С днем рождения» на тайском

Узнайте, как поздравить с днем рождения на тайском языке: suk san wan gerd, вежливые частицы krub и ka, развернутые пожелания и тайские праздничные традиции.

Как сказать «да» и «нет» по-тайски (всё не так, как вы думаете)

В тайском языке нет простых слов «да» и «нет». Узнайте про chai и mai chai, приём с повторением глагола, dai и mai dai, а также о том, как вежливо отвечать с помощью krub или ka.

Словарный запас

Дни недели на тайском: произношение, цвета и полезные фразы

Изучите все семь дней недели на тайском языке с простым произношением, счастливыми цветами, календарными сокращениями, фразами для планирования, временными словами и быстрым тестом для памяти.

Как называть время на тайском: простая и понятная система

Научитесь спрашивать и называть время на тайском языке: от разговорных โมง, ทุ่ม, ตี и ครึ่ง до официального 24-часового формата, минут, планирования встреч и мнемонических правил.

Слова и фразы о погоде на тайском языке для любого сезона

Тайские слова для всех трех сезонов — жаркого, дождливого и прохладного, а также как сказать, что идет дождь, спросить про жару и завязать разговор.

Тайские слова о еде: как читать любое меню в Таиланде

Изучите тайские слова о еде, чтобы читать любое меню — белки, способы приготовления и вкусы — а затем расшифруйте пад-тай, том-ям-гунг и заказывайте не острое.

20 слов тайского сленга, которые действительно используют местные

20 слов тайского сленга, которые действительно используют местные жители: от 555 и jeng до fin, saep и soo soo — с их значениями и контекстом употребления.

Язык и культура

Почему тайцы пишут 555: тайский сленг в переписке

555 по-тайски означает смех — ха-ха-ха. Узнайте, почему тайцы пишут 555 в чатах, сколько пятерок нужно использовать и какой еще сленг для переписки популярен у местных жителей.

Ка и краб: всё о вежливых частицах в тайском языке

Ка и краб — это тайские вежливые частицы, которые делают любую фразу уважительной. Узнайте, кто какую использует, почему женщины меняют тон слова «ка» и когда их можно опускать.

Май пен рай: фраза, которая объясняет Таиланд

Май пен рай означает одновременно 'ничего страшного', 'без проблем' и 'не за что'. Узнайте, что эта знаменитая тайская фраза говорит о легком и безмятежном характере жителей страны.

Сабай-сабай: любимое чувство в Таиланде

Сабай означает комфорт и непринужденность; удвоенное сабай-сабай означает абсолютное расслабление и отсутствие забот. Рассказываем, что означает любимое слово в Таиланде.

Что значит Фаранг? (И оскорбительно ли это?)

Фаранг — это тайское слово, обозначающее западного человека, а еще оно означает гуаву. Узнайте, откуда взялось это слово, является ли оно грубым и как на него реагировать.

Почему у каждого тайца есть прозвище

У каждого тайца есть чу лен, или прозвище, которое используется гораздо чаще, чем настоящее имя. Узнайте почему — от ревнивых духов до имен вроде Му и Гольф.

Вай: как и когда использовать тайское приветствие

Вай — сложенные ладони и легкий поклон — это одновременно приветствие, благодарность и извинение в Таиланде. Узнайте, как правильно держать руки и кто кланяется первым.

Путешествия

Чаевые в Таиланде: когда, где и сколько оставлять

Чаевые в Таиланде не являются обязательными и не ожидаются так, как в США. Рассказываем, когда стоит оставить на чай, когда можно этого не делать, и сколько давать в такси, отелях и на массаже.

Что можно и чего нельзя делать в Таиланде: правила этикета для туристов

Что можно и чего нельзя делать в Таиланде — правила этикета, касающиеся головы, ног, храмов и королевской семьи, а также полезные слова для вежливого общения.

15 тайских слов, которые вы будете слышать на каждом шагу в Таиланде

15 тайских слов, которые вы услышите повсюду в Таиланде, от сабай-сабай до 'same same but different' — что они значат и как отвечать как местный.

Этикет в тайских храмах: дресс-код и правила поведения

Простые правила этикета в тайских храмах: дресс-код, почему нужно снимать обувь, как сидеть перед изображением Будды и какие обычаи соблюдать в любом храме (вате) Таиланда.

Как вежливо торговаться на рынках Таиланда

Как вежливо торговаться на рынках Таиланда: где уместно сбивать цену, а где нет, и какие дружелюбные тайские фразы помогут вам договориться о честной цене.

Поздравления с Сонгкраном: что говорить на тайский Новый год

Что говорить на Сонгкран, тайский Новый год — пожелания счастливого Сонгкрана, благословение с обливанием водой и как выжить в крупнейшей в мире водной битве.

🇨🇳

Китайский: статьи

От первого приветствия до культуры, стоящей за языком.

Основные фразы

Полезные китайские фразы, которые стоит выучить перед поездкой

Самые полезные фразы на китайском языке для путешествия: приветствия, общение в ресторанах и на рынках, а также волшебные слова, которые откроют для вас Китай.

Как поздороваться по-китайски: нихао и другие приветствия

Узнайте, как здороваться по-китайски: универсальное нихао, уважительное ниньхао, телефонное вэй и повседневные приветствия, которые действительно используют местные жители.

Как сказать спасибо по-китайски (Xie Xie и другие варианты)

Как сказать спасибо по-китайски: xie xie для повседневной благодарности, более теплое xie xie ni, вежливые ответы и почему близкие друзья почти не говорят этого.

Во ай ни: как сказать «я тебя люблю» по-китайски

Как сказать «я тебя люблю» по-китайски: wo ai ni — это полная фраза, но слово ai очень серьезное. Рассказываем, что на самом деле говорят пары, и что значит код любви 520.

Как поздравить с днем рождения на китайском

Как сказать «с днем рождения» по-китайски: shengri kuaile, формула пожеланий zhu ni для длинных поздравлений и традиция лапши долголетия.

Как сказать «да» и «нет» по-китайски (в китайском нет слова «да»)

Как сказать да и нет по-китайски: в мандаринском диалекте нет отдельных слов для этого — вы либо повторяете глагол, либо отрицаете его с помощью bu. Вот как устроена эта простая система.

Словарный запас

Китайские числа от 1 до 10 (и соответствующие им жесты рук)

Научитесь считать по-китайски от 1 до 10, освойте жесты одной рукой для каждого числа и узнайте, почему 8 приносит удачу, а 4 — несчастье.

Китайская еда: слова, которые помогут прочитать любое меню в Китае

Китайские слова о еде, которые помогут прочитать любое меню в Китае: белки, способы приготовления и основные продукты, из которых состоят такие блюда, как chao fan, niurou mian и mapo doufu.

20 слов из китайского сленга, которые действительно используют

Двадцать слов из китайского сленга, которые люди действительно используют в жизни: от lihai и niu для обозначения крутизны до mamahuhu, suibian и xinku le.

520, 666, yyds: китайский интернет-сленг

Что означают 520, 666 и yyds в китайском языке? Расшифруйте китайский интернет-сленг — цифровые коды и аббревиатуры на пиньине, которые молодежь использует каждый день.

Ченъюй: китайские идиомы, которые должен знать каждый

Ченъюй — это китайские идиомы из четырех иероглифов, каждая из которых заключает в себе классическую историю. Выучите 8 известных выражений с их легендами.

Язык и культура

Путунхуа против кантонского: в чем разница?

Путунхуа и кантонский: они делят одну письменность, но в устной речи отличаются так же сильно, как французский и испанский. Узнайте о реальных различиях и о том, какой язык выбрать для изучения.

Цзя ю! Почему китайцы говорят "добавь масла"

Цзя ю означает "добавь масла" — универсальное китайское напутствие "ты справишься". Узнайте значение цзя ю, где вы его услышите и как на него отвечать.

Китайский зодиак: 12 животных и ваш год

12 животных китайского зодиака по порядку с пиньинем, а также легенда о Великой гонке, почему собственный год зодиака считается несчастливым и как узнать свой знак.

Что такое гуаньси? Сеть связей и отношений в Китае

Гуаньси означает отношения, но в Китае это целая сеть взаимных услуг и доверия, на которой держатся бизнес и жизнь. Узнайте истинное значение гуаньси.

Сохранить лицо: Что означает Мяньцзы (Mianzi) в Китае

Мяньцзы означает лицо — социальный статус, который можно дать, сохранить и потерять. Узнайте, как сохранение лица в китайской культуре влияет на отказы, похвалу и этикет.

Что значит «лаовай»? (И не грубо ли это?)

Лаовай (laowai) — это разговорное китайское слово для обозначения иностранца. Узнайте, что на самом деле означает лаовай, вежливо ли это и как реагировать, если вы услышите его в Китае.

Шуайгэ, мэйнюй, аи: как китайцы обращаются к незнакомцам

Шуайгэ, мэйнюй, аи: в Китае незнакомцы — это красавцы, красавицы и тетушки. Узнайте, как тепло обращаться к людям по-китайски без формальных господ и дам.

Путешествия

Чаевые в Китае: почему этого делать не стоит

Оставляют ли чаевые в Китае? Нет — в материковом Китае нет культуры чаевых. Рассказываем почему, приводим редкие исключения и объясняем, чем отблагодарить персонал вместо денег.

Что можно и нельзя в Китае: правила этикета для каждого туриста

Простые правила этикета в Китае: принимайте подарки двумя руками, не втыкайте палочки в рис вертикально, не дарите часы и многое другое.

15 китайских слов, которые вы будете слышать на каждом шагу в Китае

15 китайских слов, которые вы действительно услышите по всему Китаю: huanying guanglin, mei you, saoma, laowai и другие. Что они значат и как на них реагировать.

Как заказать еду на китайском (фразы для ресторана)

Как заказать еду на китайском языке: самые важные фразы для ресторана — сканирование QR-меню, вызов официанта, фраза «wo yao zhege», регулировка остроты и оплата.

Как торговаться на рынках Китая

Как торговаться на китайских рынках: где уместен торг, фраза duoshao qian, tai gui le, прием с уходом и ритуал с калькулятором.

Поздравления с китайским Новым годом: Синь нянь куай лэ и другие

Поздравления с китайским Новым годом — это просто: скажите xin nian kuai le (с Новым годом) и gongxi facai (желаю богатства), а также узнайте о традициях праздника.

🇺🇸

Английский: статьи

От первого приветствия до культуры, стоящей за языком.

Язык и культура

Смолл-ток на английском: о чем говорить (и чего избегать)

Смолл-ток на английском — это проще, чем кажется: узнайте безопасные темы, табу в разговоре и как вежливо попрощаться — с готовыми фразами для начала беседы.

Как отвечать на "How Are You?" как носитель языка

Как отвечать на 'How are you?' как носитель языка? Обычно это приветствие, а не реальный вопрос — вот естественные ответы и золотое правило.

Британский против американского английского: в чем реальная разница?

Британский и американский английский: честно говоря, это один язык с небольшими различиями. Узнайте, как на самом деле отличаются орфография, лексика и грамматика.

Почему английское правописание такое странное?

Почему английское правописание такое странное? Слова though, through и tough не рифмуются, потому что английский сохранил старое написание, пока звуки менялись. Вот эта история.

Как быть вежливым на английском: искусство косвенного вопроса

Как быть вежливым на английском: золотое правило — больше слов, мягче вопросы. Изучите лестницу вежливости, смягчающие слова и недосказанность, которую используют носители.

Um, Like, You Know: все о словах-паразитах в английском языке

Слова-паразиты в английском (um, well, like, you know) — это не ошибка. Они помогают живой речи дышать. Рассказываем, зачем нужно каждое из них и когда их использовать.

Gonna, Wanna, Gotta: как на самом деле звучит английский

Gonna, wanna, gotta: сокращения, которые носители языка используют в быстрой речи. Научитесь их распознавать, и вы наконец станете понимать фильмы и песни без субтитров.

Повседневный английский

Как заказать еду на английском (фразы для ресторана)

Научитесь заказывать еду на английском языке с помощью фраз для приветствия, заказа, изменения блюд и оплаты счета.

Английский для собеседования: фразы, которые работают

Английский для собеседования — это просто: популярные вопросы, шаблоны ответов, умные встречные вопросы и правильное завершение встречи.

Разговор по телефону на английском (когда не видишь собеседника)

Фразы на английском для реальных телефонных звонков — как ответить, позвать к телефону, оставить сообщение и справиться с плохой связью.

Фразы для email на английском: приветствия, просьбы и подписи

Естественные фразы для писем на английском языке: приветствия, вводные предложения, четкие просьбы, напоминания и подписи — от неформальных до официальных.

Как вежливо сказать «нет» по-английски

Как вежливо отказывать по-английски с помощью формулы «смягчение-отказ-причина» — отклоняйте приглашения, просьбы и предложения, не выглядя грубым.

Английский в аэропорту: расшифровка фраз и объявлений

Разбираем английский язык в аэропорту шаг за шагом: регистрация, досмотр, объявления о посадке и вопросы на паспортном контроле.

Готовы не только читать, но и говорить?

Превратите эти фразы в привычку с короткими уроками и живыми аудиозаписями в Pretalk. Начните бесплатно.

Медвежонок Бэм — талисман приложения