Ват (วัด) — это действующее место поклонения, а не просто красивая локация для фото. Основные правила просты: закрывайте плечи и колени, снимайте обувь перед входом в любое здание, держите голову ниже уровня статуй Будды, не направляйте на них стопы и говорите тихо.
Соблюдайте эти правила, и вам будут рады практически везде. Ниже приведено подробное руководство по храмовому этикету.
Дресс-код: закрывайте плечи и колени
Это главное правило, из-за которого многих туристов не пускают на входе. Все — и мужчины, и женщины — должны закрывать плечи и колени. Избегайте прозрачной, облегающей или рваной одежды. В таких крупных местах, как Большой дворец в Бангкоке, эти правила соблюдаются очень строго. У входа во многие большие храмы можно арендовать или купить саронг, но лучше не рассчитывать на это заранее. Легкий шарф или длинные брюки в рюкзаке всегда выручат вас. Если сомневаетесь, одевайтесь так, будто идете в гости к пожилым родственникам — чуть более закрыто, чем на пляж, и все будет в порядке.
Снимайте обувь и головные уборы
Перед тем как войти в любое храмовое здание, обязательно снимите обувь — просто ориентируйтесь на гору обуви у двери. Также снимите головной убор и солнцезащитные очки; оставаться в носках можно. Выбирайте обувь, которую легко снимать и надевать, так как во время прогулки по храмам вам придется делать это постоянно.
Как сидеть и стоять внутри храма
Внутри зала садитесь, подогнув ноги под себя или вбок, так, чтобы стопы были направлены в сторону от изображения Будды — ни в коем случае не на него, и никогда не показывайте подошвы ног. По возможности старайтесь, чтобы ваша голова находилась ниже изображений Будды и монахов. Двигайтесь спокойно, говорите тихо и переведите телефон в беззвучный режим. Если вы не уверены, как себя вести, просто посмотрите на местных жителей вокруг и тихонько повторяйте за ними.
Женщинам категорически запрещено прикасаться к монаху или передавать ему что-либо напрямую. Положите вещь на специальную ткань или столик либо передайте ее через мужчину. Монахи сидят на возвышении не просто так — никогда не садитесь выше монаха и не подходите к нему вплотную ради селфи.
Несколько полезных слов для посещения храма
Даже пара слов на тайском покажет ваше уважение. Чтобы выразить почтение, люди складывают ладони вместе в приветствии вай (ไหว้) и слегка кланяются изображению Будды — в нашем руководстве по жесту вай подробно описано, как это делать.
| Тайский | Романизация | Значение |
|---|---|---|
| วัด | wat | храм |
| พระ | phra | монах / изображение Будды |
| ไหว้พระ | wai phra | выразить почтение Будде |
| ถอดรองเท้า | thot rong thao | снять обувь |
Фотографии, подношения и пожертвования
Фотографировать на улице обычно разрешено, и часто это можно делать внутри храмов — но обязательно обращайте внимание на знаки «фотосъемка запрещена». Никогда не залезайте на статуи Будды, не направляйте на них ноги и не позируйте неуважительно. Поворачиваться спиной к Будде ради селфи — серьезное нарушение этикета. Небольшие подношения приветствуются: вы можете оставить скромное пожертвование в ящике или поднести к алтарю благовония, свечу и бутон лотоса. Никто не будет принуждать вас тратить деньги.
Атмосфера в ватах спокойная и умиротворенная — местные жители приходят сюда, чтобы совершить благие дела, помолиться и побыть в тишине. Уважение этого настроя, а не отношение к храму как к декорации для фото — это лучшее проявление вежливости, которое тайцы обязательно заметят и оценят.
Продолжайте учить тайский
Уважительное молчание в храме ценится выше любых слов, но вежливое савасди (สวัสดี) и кхоп кхун (ขอบคุณ) все равно помогут вам расположить к себе служителей храма и монахов. Выучите эти слова правильно, с аудиозаписями, в нашем бесплатном разделе разговорных фраз на тайском в приложении Pretalk перед поездкой.
