Самое сложное в английских числах — это вовсе не счет до десяти, а умение расслышать разницу между thirteen и thirty. Правило, которое вас спасет: числительные на -teen (13, 14, 15…) имеют ударение на конце, поэтому мы говорим «thir-TEEN», в то время как числительные на -ty (30, 40, 50…) имеют ударение в начале — «THIR-ty».
Даже носители языка иногда путают их на слух, поэтому они используют простую привычку — перепроверяют цифры по отдельности. В этом руководстве мы разберем эту знаменитую ловушку, а также другие особенности употребления чисел, которые часто вызывают трудности у учащихся: порядковые числительные, большие числа, цены и даты.
Thirteen или thirty? Ловушка на слух
Путаницу вызывают пары 13/30, 14/40, 15/50, 16/60, 17/70, 18/80 и 19/90. На бумаге они совершенно разные. Но в устной речи — при помехах в телефоне или на шумной улице — они сливаются.
Их разделяют две вещи. Во-первых, ударение: в слове «thirteen» ударным является второй слог, а в «thirty» — первый. Во-вторых, концовка: слова на -teen заканчиваются на звук n, а слова на -ty — нет.
Когда число действительно важно — цена, номер комнаты, платформа поезда — делайте точно так же, как носители языка, и уточняйте по цифрам: «Sorry, is that one-three or three-zero?» (Извините, это один-три или три-ноль?). Никто не сочтет это грубостью. В английском языке это стандартный способ подстраховки.
Порядковые числительные: first, second, third и семейство -th
Количественные числительные (one, two, three) используются для счета. Порядковые числительные (first, second, third) указывают на порядок и используются в английском языке для дат, этажей и рейтингов.
Первые три формы неправильные. После них к большинству чисел просто добавляется окончание -th.
| Число | Порядковое числительное |
|---|---|
| 1 | first |
| 2 | second |
| 3 | third |
| 4 | fourth |
| 5 | fifth |
| 20 | twentieth |
| 21 | twenty-first |
В американском английском при произнесении дат используются порядковые числительные: пишется «June 1», но произносится «June first». В руководстве по числам и счету подробно описаны все формы.
Большие числа, цены и номера телефонов
Большие числа читаются группами, разделенными запятыми. Число 1,500 можно прочитать двумя одинаково естественными способами: «one thousand five hundred» или «fifteen hundred». Оба варианта популярны, но более короткий звучит чуть более разговорно.
В ценах слова «dollars» и «cents» обычно опускаются. Цена $19.99 произносится как «nineteen ninety-nine», а не «nineteen dollars and ninety-nine cents».
Номера телефонов читаются по одной цифре небольшими группами. Цифра 0 читается как «oh» или «zero». В Великобритании повторяющиеся цифры объединяют: 55 превращается в «double five».
| Вы видите | Вы говорите |
|---|---|
| $19.99 | nineteen ninety-nine |
| 1,500 | fifteen hundred |
| 555-0182 | five-five-five, oh-one-eight-two |
| 55 (Великобритания) | double five |
Даты: формат, который создает реальные проблемы
Этот момент действительно важен, так как из-за него часто возникают ошибки при бронировании авиабилетов, заполнении документов и планировании встреч.
6/1 означает 1 июня в США (сначала месяц), но 6 января в Великобритании (сначала день). Если дату можно истолковать двояко, пишите месяц словом — «6 January 2026» — и путаница исчезнет. Авиакомпании и отели постоянно сталкиваются с тем, что путешественники ошибаются в этом формате.
Произносить год тоже можно двумя способами. 2026 год обычно называют «twenty twenty-six», тогда как год вроде 2005 чаще произносят как «two thousand five».
Продолжайте учить английский
Числа требуют регулярной тренировки, ведь в реальной жизни они звучат очень быстро — будь то цена на кассе, номер выхода на посадку или продиктованный лишь раз номер телефона. Практикуйтесь произносить их вслух с аудио в приложении Pretalk и заложите прочную основу с помощью наших бесплатных руководств по английской грамматике, чтобы пары teen/ty больше не сбивали вас с толку.
