Как сказать привет на корейском: Annyeonghaseyo и другие приветствия

Самый распространенный способ поздороваться по-корейски — это annyeonghaseyo (안녕하세요). Это вежливое приветствие, которое подходит для утра, дня и вечера. Вам не нужно заучивать отдельные фразы для «доброго утра» или «доброго вечера», поэтому одно лишь annyeonghaseyo покроет любые потребности в приветствии, что делает его одной из самых удобных фраз для использования с первого же дня.

Произнесите его с легким наклоном головы, и вы уже произведете хорошее впечатление. Корейцы замечают, когда иностранец старается, и это одно-единственное слово открывает практически любые двери.

Одно слово для любого времени суток

Корень этого приветствия — annyeong (안녕), происходящий от сино-корейских иероглифов со значением «мир» и «благополучие». Таким образом, annyeonghaseyo буквально означает что-то вроде «пребываете ли вы в мире?» — это теплое и заботливое пожелание, а не просто привязанное ко времени суток приветствие.

Вот почему вам никогда не придется сверяться с часами. Будь то рассвет или полночь, annyeonghaseyo всегда будет к месту. Окончание -seyo делает фразу вежливой, а вежливость — это именно то, что нужно путешественнику.

Дружеское «привет» и очень официальное приветствие

В кругу близких друзей отбросьте окончание и скажите просто annyeong (안녕). Это универсальное неформальное приветствие, которое, что очень удобно, означает и «привет», и «пока», так что друзья используют одно и то же слово и при встрече, и при расставании.

Существует также очень официальный вариант — annyeonghasimnikka (안녕하십니까), который вы можете услышать от телеведущих, в армии и на торжественных выступлениях. Вам стоит знать его, но вряд ли придется использовать самим; annyeonghaseyo — идеальный вариант для повседневной жизни.

Два варианта прощания

Вот деталь, которая удивляет абсолютно всех: в корейском языке есть два способа сказать «до свидания», и выбор зависит от того, кто именно уходит.

Скажите annyeonghi gaseyo (안녕히 가세요), «идите с миром», тому человеку, который уходит. Скажите annyeonghi gyeseyo (안녕히 계세요), «оставайтесь с миром», тому, кто остается.

Так, когда вы выходите из магазина или кафе, уходящим являетесь вы — вы говорите gyeseyo владельцу заведения, который остается, а он говорит gaseyo вам. Когда два друга прощаются на улице и оба расходятся в разные стороны, они говорят gaseyo друг другу.

Приветствие по телефону и в магазинах

Еще два приветствия дополнят ваш словарный запас. Отвечая на телефонный звонок, корейцы не говорят annyeonghaseyo — они говорят yeoboseyo (여бо세요). Это приветствие используется исключительно по телефону, так что произносите его только тогда, когда снимаете трубку.

А когда вы заходите практически в любой магазин или ресторан, персонал поприветствует вас фразой eoseo oseyo (어서 오세요), что означает «добро пожаловать». Отвечать на это не обязательно — кивка или легкой улыбки будет вполне достаточно.

Продолжайте учить корейский

Одно приветствие на любое время суток, один неформальный вариант для друзей и два прощания в зависимости от того, кто уходит, а кто остается — этого действительно достаточно для начала. Продолжайте обучение с нашими бесплатными материалами по корейским приветствиям, а затем тренируйте их произношение с помощью аудио и интервальных повторений в приложении Pretalk, пока annyeonghaseyo не станет произноситься автоматически.