Чтобы назвать время по-английски, прочитайте цифровое табло слева направо: 3:20 — это «three twenty». Если час ровный, добавьте o’clock: 3:00 — это «three o’clock». Чтобы спросить время, используйте вопрос What time is it? или вежливый вариант Could you tell me what time it is?
В английском языке также популярен традиционный (стрелочный) формат: 3:15 — это «quarter past three», 3:30 — «half past three», а 3:45 — «quarter to four». Вам не нужно раз и навсегда выбирать какой-то один вариант. Сначала научитесь говорить время в цифровом формате, а затем учитесь распознавать оба варианта на слух.
Простой цифровой шаблон
[час] + [минуты]
| На часах | Как сказать |
|---|---|
| 1:00 | one o’clock |
| 2:05 | two oh five |
| 3:10 | three ten |
| 6:25 | six twenty-five |
| 9:50 | nine fifty |
Минуты с 01 по 09 обычно произносятся со словом oh (так в разговорной речи называют ноль): 7:05 — это «seven oh five». В 7:10 просто скажите «seven ten». Если вам нужно повторить числительные побольше, в нашем руководстве по английским числам разобраны сложные для восприятия на слух случаи.
Начните с цифрового формата времени, так как он работает всегда. Если вы забыли, как сказать «twenty-five to eight», скажите «seven thirty-five». Это абсолютно правильно и часто помогает собеседнику быстрее сориентироваться по экрану телефона или билету.
Как естественно спросить время
Выбирайте вопрос в зависимости от ситуации:
| Фраза | Использование |
|---|---|
| What time is it? | нейтральный, прямой вопрос |
| Do you have the time? | вопрос о том, знает ли собеседник, который сейчас час |
| Could you tell me what time it is? | вежливая просьба |
| What time does it start? | вопрос о начале мероприятия |
| What time should we meet? | планирование встречи |
Обратите внимание на порядок слов в вежливой просьбе: Could you tell me what time it is? После вводной фрасы Could you tell me используется порядок слов утвердительного предложения (it is), а не прямого вопроса (is it).
Вопрос Do you have the time? обычно означает «Вы знаете, сколько сейчас времени?», а не «У вас есть свободное время?». Чтобы спросить о наличии свободного времени, скажите Do you have time? без артикля the.
У слова O’clock только одна задача
Используйте o’clock только тогда, когда минуты отсутствуют:
- 4:00 — four o’clock
- ровно 4:00 — four o’clock sharp
- 4:15 — four fifteen, но не «four fifteen o’clock»
В разговоре о расписании можно также сказать «at four», опустив слово o’clock. Предложение The class starts at four звучит законченно и естественно.
Quarter past, half past и time to
Традиционный стиль описывает положение минутной стрелки относительно часовой.
| Время | Традиционный стиль | Цифровой стиль |
|---|---|---|
| 3:05 | five past three | three oh five |
| 3:15 | quarter past three | three fifteen |
| 3:30 | half past three | three thirty |
| 3:40 | twenty to four | three forty |
| 3:45 | quarter to four | three forty-five |
| 3:55 | five to four | three fifty-five |
С :01 по :30 минут мы считаем минуты после текущего часа (используя past). После :30 минут мы считаем минуты, оставшиеся до следующего часа (используя to). Это значит, что 3:50 — это «ten to four» (без десяти четыре), а не «ten to three».
Жители Великобритании очень активно используют традиционный стиль с past/to. В Северной Америке чаще отдают предпочтение цифровому формату, хотя оба варианта прекрасно понимают во всех англоязычных странах.
Could you tell me what time it is?
Вежливый способ узнать, который час.
It’s quarter past two.
Сейчас пятнадцать минут третьего (два пятнадцать).
Let’s meet at six thirty.
Естественный способ предложить встретиться в 6:30.
The shop is open from nine to five.
Магазин открыт с девяти до пяти.
The train leaves at seven oh five.
Поезд отправляется в семь ноль пять.
A.M., p.m., noon и midnight
Используйте a.m. для времени с полуночи до полудня, и p.m. для времени с полудня до полуночи. В речи эти аббревиатуры произносятся по буквам: «eight A-M», «six thirty P-M».
| Время | Понятный английский |
|---|---|
| 8:00 a.m. | eight a.m. / eight in the morning |
| 2:30 p.m. | two thirty p.m. / two thirty in the afternoon |
| 7:00 p.m. | seven p.m. / seven in the evening |
| 12:00 день | noon / twelve noon |
| 12:00 ночь | midnight / twelve midnight |
Слова noon (полдень) и midnight (полночь) гораздо понятнее, чем обозначения 12 a.m. и 12 p.m., в которых люди постоянно путаются. В авиабилетах, приглашениях и дедлайнах лучше использовать именно эти слова или 24-часовой формат.
Никогда не добавляйте a.m. и p.m. к одному и тому же времени и избегайте избыточных фраз вроде «12 p.m. midnight» или «12 a.m. noon». Используйте просто noon и midnight, когда важна точность. Также помните, что 12:30 a.m. — это полчаса после полуночи, а не обеденное время.
Ставьте at перед точным временем
Используйте предлог at перед указанием точного времени по часам:
- The meeting starts at 10:00.
- I wake up at seven thirty.
- Let’s meet at noon.
В английском языке используется предлог on для дней недели и at для времени: on Friday at six. Наше руководство по дням недели на английском поможет вам закрепить эту тему.
Не используйте предлог at после слов this, next, last, every, today, tomorrow или yesterday, если они стоят непосредственно перед указанием времени: «See you tomorrow morning» (а не «at tomorrow morning»).
From, to, until, by, around и sharp
Эти короткие слова меняют характер вашего обещания или договоренности:
| Фраза | Значение |
|---|---|
| from nine to five | начиная в 9:00 и заканчивая в 5:00 |
| until five | продолжая действие до 5:00 |
| by five | не позже 5:00; можно раньше |
| around five | примерно в 5:00 |
| five sharp | ровно в 5:00, ни минутой позже |
| just after five | чуть позже 5:00 |
Сравните фразы Send it by five (Пришлите к пяти) и Work until five (Работайте до пяти). Первая указывает на дедлайн (крайний срок), а вторая — на продолжительность действия до определенного момента.
In ten minutes или for ten minutes?
В английском языке используются три разных предлога для обозначения временных промежутков:
- The train leaves in ten minutes. — через десять минут от настоящего момента
- I waited for ten minutes. — ожидание длилось десять минут
- I finished it in ten minutes. — на выполнение потребовалось десять минут
Один и тот же предлог in может указывать как на время до начала события в будущем, так и на время, затраченное на выполнение действия. Разобраться помогает глагол и контекст.
Чтение расписаний и 24-часовой формат
В повседневном общении на английском языке чаще всего используется 12-часовой формат. Транспорт, медицина, международные мероприятия и технические сферы обычно используют 24-часовой формат, чтобы избежать путаницы: время 18:30 в официальном контексте прочитают как «eighteen thirty», а в обычном разговоре назовут как «six thirty p.m.».
В печатных расписаниях двоеточие или пробелы могут опускаться — например, 1830 (особенно в транспортной сфере). Всегда проверяйте часовой пояс для онлайн-мероприятий: фраза «3 p.m. Bangkok time» гораздо надежнее для международной группы, чем просто «3 p.m.».
Представления о пунктуальности могут отличаться в зависимости от события и сообщества даже внутри одной англоязычной страны. Фраза «The train leaves at eight» требует абсолютной точности, в то время как «Come over around eight» намеренно оставляет пространство для маневра. Обращайте внимание на уточняющие слова — sharp, around, by, after — вместо того чтобы ожидать одинаковой точности от любого приглашения.
Двухминутная разминка
Назовите время в цифровом формате и, где возможно, в традиционном стиле (с past/to):
- 4:00 — four o’clock
- 3:05 — three oh five / five past three
- 7:30 p.m. — seven thirty p.m. / half past seven in the evening
- 8:45 a.m. — eight forty-five a.m. / quarter to nine in the morning
- 5:50 — five fifty / ten to six
Затем вежливо спросите себя, который час, и ответьте полным предложением: «It’s…» Переход от чтения правил к живому проговариванию — это именно то, что превращает знания в навык.
Часто задаваемые вопросы
Отличается ли «half seven» от «half past seven»?
В разговорном британском английском фраза half seven часто означает 7:30. В американском английском обычно говорят полностью: half past seven. Похожие конструкции в некоторых европейских языках могут означать 6:30, поэтому при международном общении лучше использовать слово past, чтобы вас поняли однозначно.
Можно ли сказать «fifteen past three»?
Да, но варианты quarter past three или three fifteen звучат гораздо естественнее. Точно так же вместо «thirty past» обычно говорят half past.
Нужно ли добавлять o’clock во фразе «at seven»?
Нет. Фразы «at seven» и «at seven o’clock» означают одно и то же, если из контекста понятно, что речь идет о времени.
Как переспросить время, если я не расслышал?
Скажите: Sorry, was that six fifteen or six fifty? Для важных договоренностей повторите цифры и уточните a.m./p.m., день недели и часовой пояс.
Продолжайте учить английский
Теперь вы умеете определять время по любым часам, вежливо задавать вопросы, правильно использовать предлоги at/by/until и избегать путаницы с полуднем и полночью. Закрепите эти навыки в реальном общении с помощью нашей бесплатной подборки базовых фраз на английском. Попробуйте в течение одного дня проговаривать время следующего дела каждый раз, когда смотрите на часы: «It starts at…, in…minutes».
