Японские названия цветов дают начинающим полезное введение как в словарный запас, так и в грамматику. Некоторые основные цвета становятся прилагательными -い перед существительным, большинство других цветов соединяются с の, а старое слово для обозначения синего цвета всё ещё встречается в нескольких вещах, которые выглядят зелёными.
Это руководство учит повседневные названия цветов с кандзи, кана и произношением по слогам. Вы также научитесь описывать предметы, спрашивать, какой цвет кому-то нравится, добавлять светлые и тёмные оттенки и избегать изменений формы, которые часто путают начинающих.
Японские цвета: краткая справка
| Русский | Японский | Ромадзи |
|---|---|---|
| красный | 赤（あか） | a-ka |
| синий | 青（あお） | a-o |
| белый | 白（しろ） | shi-ro |
| чёрный | 黒（くろ） | ku-ro |
| жёлтый | 黄色（きいろ） | ki-i-ro |
| зелёный | 緑（みどり） | mi-do-ri |
| оранжевый | オレンジ | o-ren-ji |
| фиолетовый | 紫（むらさき） | mu-ra-sa-ki |
| розовый | ピンク | pin-ku |
| коричневый | 茶色（ちゃいろ） | cha-i-ro |
| серый | 灰色（はいいろ） | ha-i-i-ro |
| золотой | 金色（きんいろ） | kin-i-ro |
| серебристый | 銀色（ぎんいろ） | gin-i-ro |
| светло-синий | 水色（みずいろ） | mi-zu-i-ro |
| тёмно-синий | 紺色（こんいろ） | kon-i-ro |
Иероглиф 色 (i-ro) означает «цвет». Он встречается во многих словах, включая жёлтый, коричневый, серый, золотой, серебристый и тёмно-синий.
Учите форму существительного из таблицы и её обычную форму модификатора вместе: 赤 (a-ka, красный) и 赤い車 (a-ka-i ku-ru-ma, красная машина).
Слово 色 и японские названия цветов
色 (i-ro) означает цвет само по себе. Оно также сочетается с другими словами:
- 茶 + 色 → 茶色 (cha-i-ro), чайный цвет или коричневый
- 灰 + 色 → 灰色 (ha-i-i-ro), цвет пепла или серый
- 水 + 色 → 水色 (mi-zu-i-ro), цвет воды или светло-синий
Современный японский язык также использует заимствованные слова, написанные катаканой, такие как オレンジ (o-ren-ji) и ピンク (pin-ku). Словарь цветов даёт вам возможность практиковать кандзи, чтение хираганой и катаканой в одном коротком списке.
В качестве самостоятельного ответа подходит форма существительного:
- 赤です。 (A-ka de-su.) — Это красный.
- 好きな色は青です。 (Su-ki na i-ro wa a-o de-su.) — Мой любимый цвет — синий.
Шесть основных цветов становятся прилагательными -и
Эти названия цветов имеют знакомые формы прилагательных -い:
| Существительное | Прилагательное | Пример |
|---|---|---|
| 赤 (a-ka) | 赤い (a-ka-i) | 赤いりんご — красное яблоко |
| 青 (a-o) | 青い (a-o-i) | 青い空 — синее небо |
| 白 (shi-ro) | 白い (shi-ro-i) | 白いシャツ — белая рубашка |
| 黒 (ku-ro) | 黒い (ku-ro-i) | 黒い猫 — чёрный кот |
| 黄色 (ki-i-ro) | 黄色い (ki-i-ro-i) | 黄色い花 — жёлтый цветок |
| 茶色 (cha-i-ro) | 茶色い (cha-i-ro-i) | 茶色い靴 — коричневые туфли |
Прилагательное стоит непосредственно перед существительным. Не добавляйте の после этих форм -い.
Чтобы описать предмет после темы, форма существительного плюс です проста: りんごは赤です (rin-go wa a-ka de-su), «Яблоко красное».
Не добавляйте -い ко всем цветам. Формы вроде «ピンクい» или «緑い» не являются стандартным паттерном для начинающих. Используйте ピンクの и 緑の перед существительным.
Большинство других цветов используют の перед существительным
Для цветов без стандартной формы прилагательного -い используйте:
цвет + の + существительное
- 緑のかばん (mi-do-ri no ka-ban) — зелёная сумка
- ピンクのシャツ (pin-ku no sha-tsu) — розовая рубашка
- 紫の傘 (mu-ra-sa-ki no ka-sa) — фиолетовый зонт
- 銀色の車 (gin-i-ro no ku-ru-ma) — серебристая машина
Этот контраст — ключевой грамматический момент: 赤い車, но 緑の車. Учите целую именную фразу, когда впервые встречаете цвет, и правильный соединитель станет частью памяти.
Спрашивайте и отвечайте о цветах
何色 читается как なにいろ (na-ni-i-ro) в вопросе типа «Какой цвет?» В некоторых сложных словах и контекстах вы можете услышать なんしょく (nan-sho-ku) при обсуждении количества или диапазона цветов, но なにいろ — это повседневное чтение для начинающих при определении цвета.
これは何色ですか。
ko-re wa na-ni-i-ro de-su ka
Какой это цвет?
青です。
a-o de-su
Это синий.
何色が好きですか。
na-ni-i-ro ga su-ki de-su ka
Какой цвет вам нравится?
ほかの色はありますか。
ho-ka no i-ro wa a-ri-ma-su ka
У вас есть другой цвет?
В магазине скажите 黒をお願いします (ku-ro o o-ne-gai shi-ma-su), «Чёрный, пожалуйста», когда предмет уже ясен. Вы также можете указать и сказать この赤いの (ko-no a-ka-i no), «этот красный».
Описывайте светлые, тёмные и яркие оттенки
Японский язык использует несколько полезных слов перед цветом:
- 薄い青 (u-su-i a-o) — бледный / светло-синий
- 濃い緑 (ko-i mi-do-ri) — глубокий / тёмно-зелёный
- 明るい黄色 (a-ka-ru-i ki-i-ro) — яркий жёлтый
- 暗い灰色 (ku-ra-i ha-i-i-ro) — тёмно-серый
薄い может означать тонкий, слабый или бледный в зависимости от контекста. 濃い может означать толстый, крепкий, концентрированный или глубокий по цвету. Вы услышите эту же пару для кофе, вкуса, макияжа и других видов интенсивности.
Для мягкого пастельного тона パステルカラー (pa-su-te-ru ka-ra-a) распространено. 鮮やかな (a-za-ya-ka na) описывает что-то яркое или блестящее, как в 鮮やかな赤 (a-za-ya-ka na a-ka), ярко-красный.
Почему зелёный светофор может быть 青
Современный японский язык чётко различает 青 (a-o, синий) и 緑 (mi-do-ri, зелёный). Однако исторически 青 охватывал более широкий диапазон холодных цветов и остаётся в устоявшихся выражениях для живых или незрелых зелёных вещей.
Зелёный сигнал светофора обычно называют 青信号 (a-o shin-go-o), буквально «синий сигнал». Зелёные овощи могут быть 青菜 (a-o-na), а незрелое зелёное яблоко может быть описано с помощью 青い.
Это не означает, что японцы не могут различать цвета. Это показывает, как старые категории слов сохраняются в знакомых выражениях даже после того, как современный словарь цветов становится более точным.
Когда название цвета кажется визуально неожиданным, учите полное выражение. История фразы может быть важнее, чем ярлык цвета, который вы выбрали бы на английском языке.
Пятиминутная рутина изучения японских цветов
- Укажите на пять предметов и назовите форму существительного каждого цвета.
- Добавьте японское существительное, используя либо -い, либо の.
- Спросите и ответьте на これは何色ですか.
- Сделайте один цвет 薄い и другой 濃い.
- Прочитайте кандзи или кана вслух без ромадзи.
На следующий день поменяйте задачу: услышьте слово и выберите цвет. Смешивайте подсказки в форме прилагательного, такие как 赤い, с фразами の, такими как 緑の.
Типичные ошибки с японскими цветами
Добавление -и ко всем цветам. Только небольшая распространённая группа следует этому паттерну. Используйте 緑の, ピンクの и 紫の.
Использование существительного непосредственно перед существительным. Скажите 赤い車, а не 赤車, в обычном описании.
Забывание долгих гласных. 黄色 — это ki-i-ro, а 灰色 — это ha-i-i-ro. Держите каждый звуковой блок чётким.
Чтение 何色 только одним способом везде. Повседневное «какой цвет?» — это なにいろ; другие чтения встречаются в сложных словах и контекстах подсчёта.
Предположение, что 青 всегда описывает видимо синий предмет. Устоявшиеся выражения, такие как 青信号, относятся к вещам, которые английский называет зелёными.
Практикуйте японские цвета
Завершите эти задания по памяти:
- Как вы скажете «фиолетовый»?
- Переведите: «красное яблоко».
- Переведите: «зелёная сумка».
- Спросите: «Какой это цвет?»
- Сделайте 青 бледным оттенком.
- Исправьте фразу: ピンクいシャツ.
Ответы
- 紫 (mu-ra-sa-ki)
- 赤いりんご (a-ka-i rin-go)
- 緑のかばん (mi-do-ri no ka-ban)
- これは何色ですか。 (Ko-re wa na-ni-i-ro de-su ka?)
- 薄い青 (u-su-i a-o)
- ピンクのシャツ (pin-ku no sha-tsu)
Теперь опишите три предмета рядом с вами, используя по крайней мере один цвет -い и один цвет の.
Часто задаваемые вопросы о японских цветах
Зелёный — это 青 или 緑?
Основное современное слово для обозначения зелёного — 緑. 青 означает синий, но оно остаётся в традиционных выражениях для зелёных светофоров, овощей и незрелых вещей.
Почему 黄色い правильно, а 緑い нет?
Только небольшая историческая группа названий цветов развила обычные формы прилагательных -い. Другие цвета используют の перед существительным, поэтому учите каждый цвет с его паттерном.
Является ли オレンジ фруктом и цветом?
Да. Контекст их различает. オレンジを食べます означает «Я ем апельсин», а オレンジのシャツ означает «оранжевая рубашка».
Продолжайте изучать японский язык
Повторите обе грамматические паттерны, затем проверьте распознавание с помощью бесплатного теста японских цветов. Продолжите с японскими словами о еде и используйте аудио носителей языка Pretalk и интервальное повторение, чтобы связать каждую письменную форму с реальным цветом.
