Золотые правила поведения в Южной Корее просты и понятны: используйте две руки, уважайте старших и проявляйте вежливость в мелочах. Передавайте и принимайте вещи обеими руками, снимайте обувь при входе в помещение, не шумите в метро и никогда не пишите имя живого человека красным цветом. Освойте эти простые правила, и местные жители быстро проникнутся к вам симпатией.
Корея — гостеприимная страна, и никто не ждет от иностранца безупречного знания всех тонкостей. Однако несколько полезных привычек покажут вас как внимательного и уважительного гостя, а не просто неосведомленного туриста.
Что нужно делать: привычки, которые оценят корейцы
Передавайте и принимайте вещи двумя руками. Деньги, банковскую карту, подарок, визитку — протягивайте и берите их обеими руками (или правой рукой, слегка поддерживая ее левой под предплечье). Это самый важный корейский жест, выражающий уважение.
Снимайте обувь при входе в помещение. Это правило обязательно в гостях, а также в традиционных ресторанах с низкими столами, где сидят на полу на специальном возвышении. Обратите внимание на полку для обуви у двери и разуйтесь перед тем, как пройти.
Позвольте старшим начать трапезу. За общим столом подождите, пока самый старший по возрасту человек возьмет ложку, и только после этого приступайте к еде. Возраст определяет многие правила корейского этикета, и соблюдение этого правила местные жители заметят сразу.
Выучите пару фраз и легкий поклон. Небольшого наклона головы при приветствии будет вполне достаточно.
안녕하세요
annyeonghaseyo
Здравствуйте (вежливо)
감са합니다
gamsahamnida
Спасибо (официально)
실례합니다
sillyehamnida
Извините / Прошу прощения (официально)
Сортируйте мусор. В Корее очень серьезно относятся к переработке отходов: пищевые отходы, бумага, пластик и общий мусор выбрасываются в строго определенные контейнеры. Если сомневаетесь, посмотрите, как делают местные, или спросите.
В метро старайтесь говорить тихо и переводите телефон в беззвучный режим. И никогда не занимайте специальные места для льготных категорий пассажиров у дверей — корейцы оставляют их свободными даже в переполненных вагонах из уважения к пожилым людям, беременным женщинам и инвалидам. Лучше постоять.
Чего делать нельзя: табу, которые не стоит нарушать
Не пишите имя живого человека красными чернилами. Исторически красный цвет использовался для записи имен усопших, поэтому написание имени живого человека красным цветом ассоциируется со смертью и приносит неудачу. Используйте любой другой цвет.
Не втыкайте палочки или ложку вертикально в пиалу с рисом. Торчащие из риса приборы напоминают поминальные подношения духам предков. Вместо этого положите их на край пиалы или на специальную подставку на столе.
Не сморкайтесь за столом. Шмыгать носом во время острой трапезы вполне допустимо, но громко сморкаться в салфетку за обедом считается дурным тоном. Для этого лучше выйти в уборную.
Не наливайте напитки сами себе за общим столом — принято наполнять бокалы других, позволяя им в ответ наполнить ваш. Это целая традиция со своими правилами, о которых мы подробно рассказали в нашем руководстве по корейскому питейному этикету.
Не пытайтесь обнять человека, которого вы только что встретили. Тактильный контакт в Корее предназначен для близких друзей и семьи, и объятия могут показаться новому знакомому излишне бесцеремонными. Легкого поклона или рукопожатия будет более чем достаточно. (Среди близких друзей все иначе: вы часто можете увидеть, как друзья одного пола ходят под руку или держатся за руки — это просто знак дружбы и ничего более.)
Корейский темп жизни: «ппалли-ппалли»
Ритм повседневной жизни здесь отлично описывает одно выражение: ппалли-ппалли (빨리 빨리), что означает «быстрее-быстрее». Это ироничное и любящее название корейцев для их собственной скорости жизни: доставка в тот же день, невероятно быстрое обслуживание в ресторанах и кнопки закрытия дверей в лифте, которые действительно работают.
Вам не нужно бежать сломя голову, но старайтесь не стоять посреди прохода и не задерживаться у турникетов в метро. Отойдите в сторону, сориентируйтесь и продолжайте движение. Умение подстраиваться под общий поток — это тоже проявление вежливости, которое тесно связано с понятием нунчи — корейским умением понимать ситуацию без слов.
Продолжайте учить корейский
Хорошие манеры открывают двери, а знание языка помогает войти в них. Выучите базовые выражения с помощью нашего бесплатного раздела основные фразы на корейском, а затем практикуйте их с аудио и интервальным повторением в приложении Pretalk. Даже небольшое усилие в изучении языка вернется к вам теплыми улыбками местных жителей.
