Ччимчильбан (찜질방) — это корейский банно-оздоровительный комплекс, сочетающий в себе спа-центр и общественную гостиную, который часто работает круглосуточно. Семьи приходят сюда, чтобы попариться, поплавать, перекусить и вздремнуть, а бюджетные путешественники могут даже недорого переночевать. Главное железное правило: тщательно вымойтесь под душем, прежде чем заходить в воду.
С порога все может показаться запутанным, но на деле все очень просто. Вот как устроено посещение, что стоит попробовать и как не стать тем, на кого все неодобрительно смотрят.
Как все устроено: от входа до выхода
На входе вы оставляете обувь в небольшом шкафчике, затем оплачиваете посещение и получаете браслет-ключ, а также хлопковую форму — свободные шорты и футболку. Браслет фиксирует все ваши покупки внутри, так что вы расплачиваетесь один раз на выходе.
Оттуда здание делится на две зоны. Банные этажи разделены по полу, и там находятся полностью обнаженными — никаких купальников. Сначала вы моетесь и третесь мочалкой в душевой зоне, и только потом принимаете горячие и холодные ванны. Общий этаж предназначен для мужчин и женщин вместе, все ходят в одинаковой форме: здесь расположены тематические парные с подогревом, буфет, телевизоры и маты для сна.
Не берите с собой в банную зону ничего, кроме себя и полотенца — никаких телефонов, никаких камер, без исключений. Фотосъемка в зоне для купания голышом — серьезное нарушение. Оставьте телефон в шкафчике и наслаждайтесь часом тишины.
Символы ччимчильбана
Горячие комнаты — это то, ради чего сюда приходят. Сауны в стиле печей работают при разных температурах, а самая горячая — это пульгама (불가ма), куполообразная глиняная печь на древесном угле, куда заходят согнувшись, а выходят обновленными. Между заходами ледяная комната вернет вас в тонус за считанные секунды.
А еще здесь есть знаменитый головной убор. Почти все носят янмори (양머리), шапочку из полотенца в виде «головы овечки»: сложите небольшое полотенце в три раза вдоль, заверните оба конца к центру, выверните наизнанку и наденьте на голову так, чтобы два валика торчали как ушки. Она защищает глаза от пота и является классическим атрибутом ччимчильбана.
Что стоит попробовать из еды
После хорошего прогрева полагается классическое угощение. Сикхе (식혜) — это холодный сладкий рисовый напиток, напоминающий жидкий десерт, а яйца, медленно запеченные до орехового вкуса и коричневого цвета, просто обязательны к дегустации.
Коричневые яйца называются мэкпансок керан (맥반석 계란). Их долго и медленно запекают на минеральном камне (эльване), пока белок не станет бежевым, а вкус — насыщенным. Разбейте яйцо об лоб, как это делают местные жители, запийте прохладным сикхе — и вы попробуете самый аутентичный перекус в ччимчильбане.
Для полноты ощущений закажите сэшин (세신) — платную услугу пилинга всего тела, которую на виниловом столе проводит решительный профессионал. Это энергичная, тщательная и поначалу немного пугающая процедура, после которой ваша кожа станет как шелк. Не для стеснительных, но это удивительно приятно.
Этикет и слова
Правила в основном касаются чистоты и тишины. Мойтесь перед каждым погружением в воду, говорите тихо в парных, чаще пейте воду и следите за атмосферой — сюда приходят расслабиться, поэтому умение молча считывать обстановку, или нунчи, описанное в нашем руководстве по пониманию атмосферы, вам очень пригодится.
| На корейском | Романизация | Значение |
|---|---|---|
| 찜질방 | jjimjilbang | банно-оздоровительный комплекс |
| 목욕탕 | mogyoktang | баня (банный этаж) |
| 불가ма | bulgama | самая горячая печь-сауна |
| 식혜 | sikhye | сладкий холодный рисовый напиток |
| 맥반석 계란 | maekbanseok gyeran | запеченные на камнях коричневые яйца |
| 세신 | seshin | услуга пилинга всего тела |
Сначала душ — всегда и тщательно, с мылом. Залезть в общий бассейн без предварительного мытья — это то, что искренне возмущает завсегдатаев. Такое же внимание к деталям проявляется во всех сферах корейской жизни; обо всем остальном читайте в нашем руководстве по правилам поведения.
Продолжайте учить корейский
Ччимчильбан — одно из самых дружелюбных мест, где можно просто побыть среди корейцев, даже не владея языком в совершенстве. Сначала выучите несколько фраз с помощью нашей бесплатной подборки корейских фраз для путешествий, а затем потренируйте их с озвучкой и интервальным повторением в приложении Pretalk, чтобы заказать сикхе было так же просто, как свернуть шапочку из полотенца.
