Почему артикли так сложны
Артикли — крошечные слова «a», «an» и «the» — одна из самых сложных частей английского языка для учащихся, в чьих языках их нет. В тайском, китайском, японском, корейском и многих других языках артиклей нет вообще. Каждый раз, когда вы произносите существительное по-английски, вы должны решить: «a book», «the book» или просто «book»? Это решение зависит от того, является ли существительное конкретным, общим, исчисляемым или неисчисляемым.
Хорошая новость: существуют чёткие правила. Плохая новость: существуют и исключения. Но освоение артиклей сделает ваш английский значительно более естественным.
«The» — самое распространённое слово в английском языке. Оно встречается примерно в 7% всего английского текста. Научиться правильно использовать его — и когда НЕ использовать — повлияет на вашу беглость больше, чем изучение любого другого отдельного слова.
Неопределённые артикли: A и An
«A» и «an» используются для неконкретных вещей — вещей, о которых слушатель ещё не знает, или вещей, упоминаемых впервые.
Когда использовать A/An
- Первое упоминание: Когда вы представляете что-то новое — «I saw a dog in the park.»
- Один из многих: Когда речь идёт о любом представителе группы — «She is a teacher.»
- Профессии и роли: «He is an engineer,» «She wants to be a doctor.»
- Со значением «один»: «A» исторически означало «один» — «I need a pen» означает, что вам нужна одна ручка, любая ручка.
I saw a cat in the garden.
Первое упоминание — слушатель ещё не знает, какой именно кот.
She is a nurse at the hospital.
Профессия/роль — одна из многих медсестёр.
A или An: звук, а не написание
Выбор между «a» и «an» зависит от звука, который следует за артиклем, а не от буквы. Используйте «an» перед гласными звуками и «a» перед согласными звуками.
Звук, а не написание, определяет выбор между a и an. Это ловушка для многих учащихся, потому что написание может вводить в заблуждение. «An hour» — правильно, потому что «h» немая (слово начинается с гласного звука «ow»). «A university» — правильно, потому что «university» начинается с согласного звука «yoo», а не с гласного. Всегда ориентируйтесь на произношение, а не на первую букву.
She waited for an hour.
Немая «h» — начинается с гласного звука, поэтому «an».
He is a university student.
Начинается с согласного звука «yoo», поэтому «a», а не «an».
He has an MBA from Harvard.
«MBA» произносится «эм-би-эй» — начинается с гласного звука «эм».
She is a European traveler.
«European» начинается с «yoor» — согласный звук, поэтому «a».
| Кажется, что должно быть... | На самом деле правильно | Почему |
|---|---|---|
| a university | Начинается с «yoo» (согласный звук) | |
| an hour | «h» немая, начинается с «ow» (гласный звук) | |
| an MBA | Произносится «em» (гласный звук) | |
| a European | Начинается с «yoor» (согласный звук) | |
| an honest person | «h» немая, начинается с «on» (гласный звук) | |
| a hotel | «h» произносится в большинстве диалектов |
Определённый артикль: The
«The» используется для конкретных вещей — вещей, которые известны и говорящему, и слушателю, вещей, упомянутых ранее, или уникальных вещей.
Когда использовать «The»
Ранее упомянутое: Когда что-то представлено с «a/an», для всех последующих упоминаний используется «the».
I bought a book yesterday. The book is really good.
Первое упоминание: «a book». Второе упоминание: «the book» — теперь мы оба знаем, о какой книге речь.
She has a dog and a cat. The dog is big and the cat is small.
«A dog, a cat» (представлены). «The dog, the cat» (теперь конкретные).
Уникальные вещи: Существует только одно, поэтому всегда конкретное.
The sun rises in the east.
Солнце — единственное, поэтому всегда «the».
Can you turn off the light?
Оба собеседника знают, о каком свете речь — о том, что в этой комнате.
Превосходная степень и порядковые числительные: «The» всегда сопровождает превосходную степень и порядковые числительные.
She is the tallest person in the class.
Превосходная степень — может быть только один «самый высокий».
This is the first time I have been here.
Порядковое числительное — «the first» всегда конкретное.
Общее знание: Когда из контекста очевидно, что вы имеете в виду.
Please close the door.
Оба собеседника видят, о какой двери речь — это очевидно из контекста.
I am going to the bank.
Говорящий имеет в виду свой обычный банк — общее знание.
Нулевой артикль: когда не нужен никакой артикль
Иногда английские существительные не требуют никакого артикля. Этот «нулевой артикль» используется в общих высказываниях о существительных во множественном числе и неисчисляемых существительных.
Общие высказывания о существительных во множественном числе
Когда речь идёт о категории в целом — обо всех членах группы — артикль не используется.
Dogs are loyal animals.
Собаки в целом — без артикля. НЕ «The dogs are loyal animals.»
Books can change your life.
Книги в целом — без артикля.
Общие высказывания о неисчисляемых существительных
Music makes me happy.
Музыка в целом — без артикля. НЕ «The music makes me happy» (если только не конкретная музыка).
Water is essential for life.
Вода в целом — без артикля.
Устойчивые выражения без артиклей
Многие распространённые выражения используются без артикля, особенно с местами и видами деятельности.
| Выражение | Пример | Примечание |
|---|---|---|
| go to school | She goes to school. | Как ученик (деятельность) |
| go to work | I go to work at 8. | Деятельность — работа |
| go to bed | Time to go to bed. | Деятельность — сон |
| go to church | They go to church on Sundays. | Деятельность — богослужение |
| at home | She is at home. | Общее местонахождение |
| by bus/car/train | I travel by bus. | Вид транспорта |
| at night | I study at night. | Время суток |
Британский и американский английский различаются в использовании некоторых артиклей. Британский английский говорит «go to hospital» и «go to university» (без артикля — имея в виду деятельность). Американский английский говорит «go to the hospital» и «go to college» (с артиклем или используя «college» вместо «university»). Ни один из вариантов не является ошибочным — это региональные особенности.
Исчисляемые и неисчисляемые: почему это важно для артиклей
Артикли во многом зависят от того, является ли существительное исчисляемым (можно посчитать отдельные единицы) или неисчисляемым (это масса или понятие).
Can I have a glass of water?
«A glass» (исчисляемое) + «water» (неисчисляемое — без артикля перед «water»).
She gave me some good advice.
«Advice» — неисчисляемое — НЕ «an advice» или «advices».
| Исчисляемое | Неисчисляемое |
|---|---|
| a chair, two chairs | furniture (НЕ a furniture) |
| a job, three jobs | work (НЕ a work) |
| a trip, many trips | travel (НЕ a travel) |
| a coin, some coins | money (НЕ a money) |
| a fact, several facts | information (НЕ an information) |
| a loaf, two loaves | bread (НЕ a bread) |
| a suitcase, those suitcases | luggage (НЕ a luggage) |
Многие существительные, которые являются исчисляемыми в других языках, неисчисляемые в английском. Самые распространённые ловушки: information (не «an information»), advice (не «an advice»), furniture (не «a furniture»), luggage (не «a luggage») и news (не «a news»). Вы можете сделать их исчисляемыми с помощью единицы измерения: «a piece of information», «a piece of advice», «a piece of furniture».
Типичные ошибки для носителей азиатских языков
Если в вашем родном языке нет артиклей (тайский, китайский, японский, корейский, вьетнамский), вам придётся осознанно добавлять артикли там, где английский их требует. Вот самые распространённые ошибки:
| Ошибка | Правильно | Правило |
|---|---|---|
| I am a student. | Профессии/роли требуют «a/an» | |
| She bought a car. | Первое упоминание исчисляемого существительного требует «a/an» | |
| The sun is bright today. | Уникальные вещи требуют «the» | |
| I like music. | Общие высказывания не требуют артикля | |
| Give me some information. | «Information» — неисчисляемое | |
| I want happiness. | Абстрактные общие понятия не требуют артикля |
I am a student at the university.
«A student» (роль) + «the university» (конкретный).
She loves music but hates the music at this cafe.
«Music» (в общем) против «the music» (конкретная музыка в этом месте).
Краткая справочная таблица
| Ситуация | Артикль | Пример |
|---|---|---|
| Первое упоминание (исчисляемое) | a / an | I saw a bird. |
| Уже упомянуто / конкретное | the | The bird was blue. |
| Уникальные вещи | the | The moon is bright. |
| Превосходная степень | the | She is the best. |
| Порядковые числительные | the | The first day. |
| Общее множественное число | (без артикля) | Cats are independent. |
| Общее неисчисляемое | (без артикля) | Rice is common in Asia. |
| Профессии / роли | a / an | He is a doctor. |
| Перед гласным звуком | an | An apple, an hour. |
| Перед согласным звуком | a | A book, a university. |
| Устойчивые выражения | (без артикля) | Go to school, by bus. |
Итоги
Артикли — маленькая, но важнейшая часть английского языка. Основные выводы:
- «A/an» для неконкретных, первых упоминаний или «одного из многих» — «I need a pen» (любая ручка)
- «The» для конкретных, ранее упомянутых или уникальных — «the sun», «the book I told you about»
- Звук определяет выбор между a и an — «an hour» (немая h), «a university» (звук «yoo-»)
- Без артикля для общих высказываний — «Dogs are loyal», «I like music»
- Исчисляемое и неисчисляемое имеет значение — «a chair», но никогда «a furniture»
- Остерегайтесь неисчисляемых ловушек — information, advice, furniture, luggage, news
- Устойчивые выражения опускают артикли — «go to school», «at home», «by bus»
- Британский и американский варианты немного различаются — «go to hospital» (UK) против «go to the hospital» (US)