Язык, на котором говорят в Таиланде, — это тайский (ภาษาไทย), также называемый центрально-тайским или сиамским. Это единственный официальный язык страны, используемый в правительстве, школах и национальных СМИ. На нем говорит практически все население Таиланда, составляющее около 70 миллионов человек. Если вы хотите выучить один язык для поездки, то это именно он.
Но «тайский» — это скорее языковая семья, а не один язык. Стандартный тайский объединяет страну, в то время как несколько региональных языков наполняют повседневную жизнь в провинциях. Понимание этого многообразия — ключ к пониманию самого Таиланда.
Стандартный тайский язык работает везде
Стандартный, или центральный, тайский — это престижный язык Бангкока и центральных равнин. Именно эту версию преподают во всех школах и используют во всех национальных выпусках новостей. В каком бы регионе ни вырос таец, он изучает стандартный тайский язык наряду с местным.
Это отличная новость для путешественников. Вам никогда не понадобится региональный диалект, чтобы объясниться: стандартный тайский понимают от Чиангмая до Пхукета. Именно этот тайский представлен в разговорниках, приложениях и на этом сайте.
Региональные языки
Стоит выехать за пределы центра, как языковая картина меняется.
На северо-востоке — в огромном регионе, известном как Исан, — говорят на языке, настолько близком к лаосскому, что жители обоих берегов Меконга легко понимают друг друга. У него больше носителей, чем у любого другого регионального языка в стране.
На севере говорят на кам-мыанг (คำเมือง), также называемом северно-тайским или ланна, который отличается мягкой мелодикой и собственным словарем. На юге есть свои быстрые, отрывистые южно-тайские диалекты.
На крайнем юге, у границы с Малайзией, многие жители считают своим родным языком яви — разновидность малайского. А в горных районах такие общины, как карены, хмонги и акха, сохраняют свои собственные языки, которые вообще не относятся к тайским.
Тайский и лаосский языки достаточно близки, чтобы носитель тайского и носитель лаосского часто могли понять друг друга, особенно на северо-востоке. Региональные языки являются предметом глубокой местной гордости, но поскольку каждый таец также учит стандартный тайский в школе, страна никогда не теряет свой общий язык.
Откуда взялась тайская письменность
Тайский язык использует собственный изящный алфавит, создание которого традиционно приписывают королю Сукотаи Рамкамхенгу в XIII веке. Историки спорят о том, изобрел ли он его лично или усовершенствовал более старую письменность на основе кхмерской, но благодаря знаменитой каменной стеле, относящейся к его правлению, его имя знает каждый тайский школьник.
Эта письменность восходит к системам письма южной Индии, поэтому она больше похожа на алфавиты Камбоджи и Лаоса, чем на что-либо, используемое в Восточной Азии.
Говорят ли в Таиланде по-английски?
Да, но неравномерно. В туристических центрах, крупных отелях и среди молодой городской молодежи английский язык распространен и часто находится на хорошем уровне. Однако стоит зайти на сельский рынок, в небольшой городок или на семейную кухню, как знание английского быстро сходит на нет.
Именно поэтому знание даже нескольких фраз на тайском окупается сполна. Даже пара слов вызовет такое теплое отношение, которого никогда не добиться английским языком, и они выручат вас именно там, где английский бессилен. Начните с набора основных тайских фраз — приветствия и вежливые слова, приведенные ниже, помогут вам продвинуться удивительно далеко.
สวัสดีครับ
sawasdee krub
Здравствуйте (говорит мужчина)
ขอบคุณค่ะ
khop khun ka
Спасибо (говорит женщина)
Продолжайте изучать тайский
Итак, краткий ответ — тайский: один общий национальный язык, объединяющий богатое лоскутное одеяло региональных наречий. Выучите немного стандартного тайского, и вас поймут в любой точке страны. Потренируйте несколько тайских приветствий с аудио и разговорной практикой в приложении Pretalk, и вы почувствуете разницу в ту же секунду, как приземлитесь.
