Три группы глаголов
Каждый японский глагол относится к одной из трёх групп. Знание того, к какой группе принадлежит глагол, необходимо, поскольку правила спряжения различаются для каждой группы. Хорошая новость: группы 2 и 3 просты. Группа 1 имеет больше правил, но они следуют последовательным моделям.
Группа 2: Итидан-глаголы (ru-глаголы)
Глаголы группы 2 спрягаются проще всего. В словарной форме они всегда оканчиваются на -iru или -eru, и спрягаются путём простого удаления конечного る и добавления нового окончания.
食べる → 食べます
taberu → tabemasu
есть → я ем (вежливо)
見る → 見ます
miru → mimasu
видеть → я вижу (вежливо)
Распространённые глаголы группы 2: 食べる (taberu — есть), 見る (miru — видеть), 起きる (okiru — просыпаться), 寝る (neru — спать), 開ける (akeru — открывать), 教える (oshieru — обучать).
Группа 1: Годан-глаголы (u-глаголы)
Группа 1 — самая многочисленная группа глаголов. Эти глаголы оканчиваются на звук -u (u, ku, gu, su, tsu, nu, bu, mu, ru), и их спряжение предполагает изменение конечного слога.
書く → 書きます
kaku → kakimasu
писать → я пишу (вежливо)
話す → 話します
hanasu → hanashimasu
говорить → я говорю (вежливо)
買う → 買います
kau → kaimasu
покупать → я покупаю (вежливо)
飲む → 飲みます
nomu → nomimasu
пить → я пью (вежливо)
Распространённые глаголы группы 1: 書く (kaku — писать), 話す (hanasu — говорить), 読む (yomu — читать), 飲む (nomu — пить), 買う (kau — покупать), 行く (iku — идти), 待つ (matsu — ждать), 帰る (kaeru — возвращаться).
Группа 3: Неправильные глаголы
В японском всего два неправильных глагола, что делает эту группу самой лёгкой для запоминания.
- する (suru) — делать
- 来る (kuru) — приходить
Эти два глагола не подчиняются правилам ни группы 1, ни группы 2. Их спряжения нужно просто запомнить.
する → します
suru → shimasu
делать → я делаю (вежливо)
来る → 来ます
kuru → kimasu
приходить → я прихожу (вежливо)
Многие составные глаголы образуются с помощью する: 勉強する (benkyou suru — учиться), 料理する (ryouri suru — готовить), 運動する (undou suru — заниматься спортом), 電話する (denwa suru — звонить). Поскольку все они спрягаются как する, изучение форм する даёт вам мгновенный доступ к сотням глаголов.
Определение группы глагола
Самое сложное — отличить группу 1 от группы 2, поскольку некоторые глаголы группы 1 оканчиваются на -iru или -eru и выглядят как глаголы группы 2.
Правило: если глагол оканчивается на -iru или -eru, он скорее всего относится к группе 2, но не всегда. Если глагол оканчивается на любой другой звук -u, он точно относится к группе 1.
Несколько распространённых глаголов выглядят как глаголы группы 2 (оканчиваются на -iru или -eru), но на самом деле принадлежат группе 1. Самые важные исключения для запоминания:
- 帰る (kaeru) — возвращаться (НЕ группа 2)
- 走る (hashiru) — бежать (НЕ группа 2)
- 切る (kiru) — резать (НЕ группа 2)
- 知る (shiru) — знать (НЕ группа 2)
- 入る (hairu) — входить (НЕ группа 2)
Их нужно просто запомнить. Если вы сомневаетесь насчёт нового глагола на -iru/-eru, проверьте в словаре — там будет указана группа глагола.
Что такое форма て (te)?
Форма て (て形 / te-kei) — одна из самых важных и универсальных глагольных форм в японском. Она используется для:
- Вежливых просьб (〜てください)
- Связывания действий в последовательности (поел, затем лёг спать)
- Описания продолжающихся состояний (〜ている)
- Просьбы и выдачи разрешения (〜てもいい)
- Выражения запрета (〜てはいけない)
Овладение формой て открывает огромный диапазон выразительных возможностей в японском.
Форма て: Группа 2 (просто)
Для глаголов группы 2 убираем る и добавляем て. Вот и всё.
食べる → 食べて
taberu → tabete
есть → ешь и... / поедание
見る → 見て
miru → mite
видеть → смотри и... / наблюдение
起きる → 起きて
okiru → okite
просыпаться → проснись и... / пробуждение
開ける → 開けて
akeru → akete
открывать → открой и... / открывание
Форма て: Группа 3 (запомнить)
Два неправильных глагола имеют свои собственные формы て.
する → して
suru → shite
делать → делая / сделай и...
来る → 来て（きて）
kuru → kite
приходить → приходя / приди и...
Форма て: Группа 1 (закономерности)
Форма て группы 1 — это место, где становится интересно. Окончание меняется в зависимости от последнего слога словарной формы. Нужно выучить пять моделей.
Модель 1: う / つ / る → って
買う → 買って
kau → katte
покупать → купив / купи и...
待つ → 待って
matsu → matte
ждать → подождав / подожди и...
帰る → 帰って
kaeru → kaette
возвращаться → вернувшись / вернись и...
Модель 2: む / ぶ / ぬ → んで
読む → 読んで
yomu → yonde
читать → прочитав / прочитай и...
飛ぶ → 飛んで
tobu → tonde
летать → полетев / лети и...
死ぬ → 死んで
shinu → shinde
умирать → умерев / умри и...
Модель 3: く → いて
書く → 書いて
kaku → kaite
писать → написав / напиши и...
聞く → 聞いて
kiku → kiite
слушать → послушав / послушай и...
Есть одно критическое исключение из правила く → いて: глагол 行く (iku — идти) становится 行って (itte), а НЕ «行いて». Это самое важное нерегулярное исключение в форме て, которое необходимо запомнить, потому что 行く — один из самых часто используемых глаголов.
Модель 4: ぐ → いで
泳ぐ → 泳いで
oyogu → oyoide
плавать → проплыв / плыви и...
急ぐ → 急いで
isogu → isoide
спешить → поспешив / поспеши и...
Модель 5: す → して
話す → 話して
hanasu → hanashite
говорить → сказав / скажи и...
消す → 消して
kesu → keshite
выключать → выключив / выключи и...
Многие учащиеся используют мнемоническую песенку для запоминания правил формы て группы 1, положенную на знакомую мелодию. Последовательность такая: «って、って、って — んで、んで、んで — いて、いで — して». Пропевание моделей во время практики спряжения помогает запомнить их гораздо быстрее, чем простое заучивание. Поищите в интернете «te-form song», чтобы найти популярные версии.
Распространённые случаи использования формы て
Просьбы: 〜てください
ここに座ってください。
koko ni suwatte kudasai.
Пожалуйста, сядьте здесь.
もう一度言ってください。
mou ichido itte kudasai.
Пожалуйста, скажите ещё раз.
Связывание действий: 〜て、〜て
Форма て связывает несколько действий в последовательности, как «и» или «а затем» в русском.
朝起きて、ご飯を食べて、学校に行きました。
asa okite, gohan wo tabete, gakkou ni ikimashita.
Утром я проснулся, позавтракал и пошёл в школу.
友達に会って、映画を見ました。
tomodachi ni atte, eiga wo mimashita.
Я встретился с другом и посмотрел фильм.
Продолжающееся состояние: 〜ている
Форма て плюс いる (iru) описывает действие в процессе или результирующее состояние.
今、本を読んでいます。
ima, hon wo yonde imasu.
Я сейчас читаю книгу.
東京に住んでいます。
Toukyou ni sunde imasu.
Я живу в Токио. (Я нахожусь в состоянии проживания в Токио.)
Разрешение: 〜てもいい
写真を撮ってもいいですか？
shashin wo totte mo ii desu ka?
Можно сфотографировать?
ここに座ってもいいですよ。
koko ni suwatte mo ii desu yo.
Здесь можно сесть.
Хотя 〜てください (te kudasai) вежливо, это всё же прямая просьба. В очень формальных или деликатных ситуациях японцы часто предпочитают ещё более мягкие формы, такие как 〜ていただけますか (te itadakemasu ka — не могли бы вы...) или 〜てもらえませんか (te moraemasen ka — вы бы не могли...). Использование ください с незнакомцами или старшими обычно допустимо, но имейте в виду, что существуют более мягкие альтернативы для ситуаций, требующих особой вежливости.
Краткая справочная таблица
| Окончание глагола | Правило формы て | Пример |
|---|---|---|
| Группа 2: -る | Убираем る, добавляем て | 食べる → 食べて |
| Группа 3: する | して | する → して |
| Группа 3: 来る | 来て (きて) | 来る → 来て |
| Группа 1: -う / -つ / -る | って | 買う → 買って |
| Группа 1: -む / -ぶ / -ぬ | んで | 読む → 読んで |
| Группа 1: -く | いて | 書く → 書いて |
| Группа 1: -ぐ | いで | 泳ぐ → 泳いで |
| Группа 1: -す | して | 話す → 話して |
| Исключение: 行く | 行って (НЕ 行いて) | 行く → 行って |
Итоги
Понимание групп глаголов и формы て открывает доступ к огромной части японской грамматики. Основные выводы:
- Глаголы группы 2 (итидан) оканчиваются на -iru/-eru и спрягаются проще всего — просто убираем る и добавляем окончание
- Глаголы группы 1 (годан) — самая большая группа, и для формы て нужно выучить модели изменения согласных
- Группа 3 содержит лишь два глагола (する и 来る) — запомните их нерегулярные формы
- Остерегайтесь ложных глаголов группы 2 — 帰る, 走る, 切る и другие выглядят как группа 2, но спрягаются как группа 1
- Форма て используется повсеместно — просьбы, связывание действий, продолжающиеся состояния, разрешения и многое другое зависят от неё
- Запомните 行く → 行って — самое важное исключение из правил формы て